Sep 12 2015
I am trilingual
English is not my best subject but when I communicate with whip cracking and spankings, they understand me clearly and they are at my beck and call 😉
Sep 12 2015
English is not my best subject but when I communicate with whip cracking and spankings, they understand me clearly and they are at my beck and call 😉
Adam
Sep 12, 2015 @ 11:06:58
That chart would be even handier if it also included the real words the “Québécois” version is trying to say. I know, for example, that “Stacose” is the way “c’est à cause” is pronounced, but a few of them are utterly mystifying.
MsCathie
Sep 12, 2015 @ 11:12:37
You will learn if you stick with me! 😈 The third colon is called Joual and is a derivative of the French spoken in Québec, as slang is to English.
Few more
it will rain….il va pleuvoir….y va mouiller
I went…..je suis allé…chu t’allé
I have enough of waiting….J’en ai assez d’attendre….chu tanné d’attendre